莫拉•哈蒂：美国负责领事事务的助理国务，也就是美国领事事务的“一把手”。
美国欢迎中国留学生
记者：哈蒂女士，我读过一些你的演讲，我感觉你想传递的信息是美国总是欢迎来自全球的访问者。为什么美国在“9·11”事件后依旧选择开放？美国如何从开放中受益？
哈蒂：有史以来，美国一直认为吸引旅游者和欢迎移民是美国变得更加强大的原因。外国人和移民给美国带来了创造力、知识、智慧和活力。因此，“9·11”后美国没有选择闭关，而是继续开放。这不仅是出于对历史的尊重，也是出于尊重多样性、保持创造力的考虑。简而言之，美国希望有人到美国去了解美国。对美国来说，宣传美国的最好机会是美国自身。因此，我们欢迎所有人，包括游客、留学生、商人到美国去。我们保护合法旅游者的行动，我们认为安全至上，我们不会为了保持开放而放弃安全考虑。
记者：开放国门和国土安全看起来有些矛盾。你坚定地支持开放，有人在一篇博客文章里说莫拉·哈蒂正在让美国陷入危险，对这样的批评你如何应对？
哈蒂：我没读过那篇文章，只是最近听人说起过。我想找个机会读一下全文，给他或她回一封信，告诉他（或她）开放国门和国土安全不是矛盾的，它们是一枚硬币的两面，我们两面都需要。
每天有许多人进入美国，加强安全不单纯是为了美国人，也是为了每一个在美国的客人。因此，我们必须从申请签证开始严格检查。与此同时，我们一直鼓励大家到美国，否则，他们对于美国的看法、观点和印象就会通过其他渠道形成。我们必须开放和安全兼顾，“9·11”后我们也一直这么做。
我没有让美国更危险。我在纽约长大，在我成长的过程中看着世贸中心盖起来，“9·11”后，我从办公室看着五角大楼在冒烟。我和其他美国人一样关心美国的安全。但是，我认为，吸引外国人到美国、了解美国是对安全的投资。因为到了美国后，一个人才更愿意了解美国的价值观。
记者：“9·11”后，外国到美国的留学生出现了大幅度下降。自从2002年11月就任负责领事事务的助理国务卿以来，你一直在努力工作，改变这一局面。然而，2006年年年底经和组织（OECD）的一份报告显示，美国在国际留学市场的份额下降了3％。你本人如何评价4年来的工作成绩？
哈蒂：谢谢你对我工作的评价。实际上，2006年美国吸引了大量留学生，比以往任何年份都好。2006年，仅中国就有6．2万名留学生到美国学习。最近几年，赴美留学生出现了积极的变化趋势。借此机会，我想对能看到这篇报道的人说，美国欢迎中国留学生。
申请签证时不要撒谎
记者：《中国青年报》在中学、大学拥有大量的读者，他们都是潜在的留学生。你能否谈一下美国在教育方面的优势？
哈蒂：我想美国有很多优势。第一，美国的总体教育质量高，美国有着欢迎外国留学生的悠久历史。第二，美国大学数量众多，达4000多所，学科众多。这些大学有的在大城市，有的在乡村小镇。如果你想省钱，可以到小城市里的大学读书，或者选择国立大学。留学生也可以先到社区学院读一两年，然后再找一所4年制的大学。
不久前，我到迈阿密的一所州立大学去，发现那里有来自70多个国家的学生。在美国的校园里，你不仅会了解到美国，你实际上是置身于一个“国际组织”，可以有机会了解来自世界各地的人，扩大你的视野。
我认为，美国校园的学习和生活经历是无可替代的。
记者：不过，对于去美国留学的学生来说，签证难成了一个根深蒂固的看法。
哈蒂：这不对（提高了声调）。实际上，中国赴美留学生的签证通过率达到了85％，这是很重要的。几年前赴美签证难的坏消息已经过去了。问题在于，坏消息在这个世界的传播速度是好消息的7倍（笑）。
记者：怎样才能成功地申请到赴美签证，能不能给些建议？
哈蒂：好。第一，要为面谈做好准备。申请者要告诉签证官自己的人生目标和在美国的学习计划。最重要的是，他们要向签证官展示自己的学习计划如何能帮助自己实现人生目标。当他回到中国时，如何利用在美国学到的东西，在自己的国家实现自己的梦想。
其次，要充分利用美国驻华使馆网站提供的信息。我强烈建议大家花点时间认真看看。多点时间做充分准备，你就会成为那85％中的一员，学成后服务于中国社会。
记者：据我所知，诚实在申请签证时很重要。
哈蒂：没错，这是第一要素，不要撒谎。
