主持人：下面是由法国驻华使馆签证官给我们讲解法国的签证政策，我们非常高兴，她的汉语说得比我的汉语还要标准。非常标准的汉语，我还有南方人的口音，她一点都没有。法国签证官：大家好，我先说明一下其实我不是我们使馆的签证官，但是因为我们最近签证的事情，我们也比较关心，申请签证不止是一个必须经过的过程，一个办手续的一个过程，但是也要注意你们的动机，你们去法国做好了准备没有，所以我们现在在大学合作部门，非常关心留学生到法国申请签证的一些过程。先想讲一下我们法国的留学生的情况。法国留学生，跟法国本地学生比起来，不算很多。2002年－2003年只有20万的留学生到法国留学，其中2002年拿到留学签证的中国学生有8300个，2003年因为非典的关系只有6000多个，我们每年在1万多个中国留学生左右，应该没有太大的问题。到法国的中国留学生大概是什么样的学生，我们统计了一下，他们是怎么样的学生。有将近一半是已经拿到一个本科的，有40％的学生是已经拿到本科毕业。有30％，就是1/3是高中毕业，高考之后直接到法国去，但是没有别的文凭。他们学什么专业呢？他们在中国学的专业，大部分是学商业方面，或者是管理方面的专业。差不多有1/3是这样的专业。1/4是学科技方面的专业。理工科技。大部分的学生是经过中介来靠近法国的学校，其实没有必要，我等一下再介绍一些法国的部门，可以让你们免费介绍法国的教育制度还有法国的学校。
所有的学生都是学过法语的，学生要去法国读书，要学法语，除非他读的是英语授课的专业，其他的专业都要能听懂法语，而且要能写，能说，我们要求有法语的基础才能申请签证。学法语的基础也不算很高，因为很多学生是学半年就申请签证，没有太大的问题，如果他们在法国再学一年的法语，之后再读专业，到时候可以找学校，也可以正常读书，没问题。我们有一个专业的法语考试，大部分的学生都考的分数不是很高，分数在130－275之间。我们在这儿有一个图，解释一下法国的教育体系。这个看起来有点复杂。左边是大学，黄色的是大学，中间的红色和绿色是中学，右边是高等学院，法国很早以前就分大学跟高等学院，他的分别在于，达到大学的课程都是偏理论，高等学院都是偏实验，一些工程学院都是高等学院，不是大学，如果想学数学还是应该到大学，因为数学是一个比较理论的专业，如果想学应用的部分，就应该去高等学院。但是最近20年，大学里边开始有一些学院，比较类似于高等学院。
以前每一个学院，每一个大学，学院跟大学发的文凭是有区别的，现在我们要进行一个大的改革，今年就已经开始了。现在发的文凭都是同等的，以前的文凭是黑色的，红色的文凭是新的。现在新的标准是什么样的呢？三年以后可以拿到一个学士学位，再加两年就是一个硕士文凭，再加三年就是一个博士文凭，不管是大学和高等学院颁发的都是一样的。在高中那个阶段只有两年的，高中基本上发的文凭只有一种，就是技术性的文凭，是有点类似于中国的二专。两年的专科，还有高中里边的绿色，是预科班，是准备要靠商业学校的预科班，他们不颁发文凭，但是他让你准备考试，考试以后，你可以直接进三年级，这个制度看起来比较复杂，但是基本上他会越来越简化。
现在在法国读书的中国留学生，他们大部分是考进三年级，想拿一个学士文凭，但是1/4的学生可以进去三年级，有1/4的直接进去四年级，他们已经有本科，我们认为他已经有学士学位，就直接可以考四年级。高中毕业的那些学生，他们当然是进去一年级，就是从一年级开始读。到法国读博士的学生，相对比较少。可能只有5％左右。刚才提到留学生在中国原来大部分是学商业，或者是管理方面，到法国的时候，这个趋势更明显，学商业和管理方面的留学生，是中国留学生的一半，剩下的留学生有1/5是学理工方面，艺术和文化方面只有10％，不算很多，因为艺术的专业，或者是文学方面的专业，要接触到法语。必须要法语的能力比较高，才能进这些专业。
刚才提到中国的留学生有很大一部分，到法国先学一年的法语，才进专业。将近一半的学生在大学里，其他的一些学生到私营学校，之后进专业的时候，大部分的学生还是选择了大学，68％的学生都选择了大学，他们跑到高等学院，或者是私立学校。
你们要是有意到法国留学的话，要考虑一些问题。第一是语言能力，我刚才已经提到了，在法国有少数的学校，提供一些英语授课的专业。主要是MBA，主要是管理贸易方面的专业。如果想读这种专业的话，那我们就要求你法语的考试成绩很好，同时要求英语考试成绩，比如说托福或者GRE的一些成绩，我们要让你们学一点法语，才比较放心让你们去法国学习。一般的学生都是在中国先上500课时的法语，才去考法语的考试。
下一步学好法语之后，下一步就是要语言学术中心去报名，我们现在中国学生要申请一个法国的留学签证，都一定要经过那个部门，一个是要考法语考试的话，可以经过这个部门报名。我们几年前遇到了一些问题，有的留学生来的时候，他们的文凭是假的，不是真的文凭，这个是一些比较严重的问题，甚至拒签，所以我们现在给你们看一下资料，也可以告诉你们，你们在中国拿到这个文凭，在法国会读什么专业，在法国读几年，这样会省一些麻烦。按照你们中国的学历，要留学法国的话，可以读什么样的学校，这个资料也可以帮助你们。这些资料都已经寄过去之后，我们看了以后，都会跟你们约定面谈。你们可以在电脑上和我们的约会，所有的联系都可以在电脑上进行。
经过面谈之后才能去签证处申请签证。你们去面谈的时候，其实我们最希望看到的就是有明确的动机的一个学生，不是说是因为爸爸妈妈要他们去法国，或者说去法国是因为英国，美国没有学校要他，就是你去法国，你为什么要去，你自己有一个目标，如果你没有考虑清楚的话，那可能成功的可能性不大。所以最好是能表示自己的动机，第二不要背诵一些在家里背好的话，最好是自己的话。还有一点，我们要看你们打算读的学校和专业，因为有的学生他学了三年的英语，然后拿到一个本科的文凭，他说好我想去读MBA，我们还要考虑他的英语的课程当中有没有上过类似的课，要是完全没有上过，他可能没办法成功，那我们就会告诉他，可能要换一个专业，告诉什么样的学校比较适合他。这些都是很重要。LETEF考试考的是听力，词汇和句型，这些大部分都是书面的，所以到时候你们去面谈的时候，我们有机会听到你们说法语，因为这种考试主要考的是阅读方面，不是说话的。LETEF考试中国有一个地方可以考，大家都知道北京的考试中心处。
经过LETEF考试之后，经过面谈之后，你们就可以到签证处，签证处一般不管你们学术方面，或者语言方面的一些东西，因为这个都已经考过了，签证处是要看你们的出生证明，还有你们是不是有足够的资金可以在法国进行留学计划，另外你们在法国有没有房子住。
我现在要介绍的是，你们拿到手上的一个资料，我们有一个法国的国家机构，他的目标是推广法国的高等教育，他在北京有一个办事处，你们可以去免费的询问，关于法国留学的一些东西，他可以介绍学校，可以介绍法国的教育体系，你们要是有疑问都可以回答，最好是先跟他们联系。他们有网站，你们拿到手上的资料上都有。这些服务都是免费的，让大家了解法国学校的情况，因为要是不了解法国学校的情况，你去申请签证的话，可能会遇到一些困难。最好先去问一下，中介可能只知道一部分的学校，这个机构什么学校都知道，所以可以多看几个学校，这样可以好好的选。
地址： 北京朝阳区霄云路38号盛世大厦10层
电话：010 84538542
从十月开始就是中国的法国文化年，我们会开一个新的法国文化中心，文化中心的地址就是这个。你们到时候可以去网站去看一下。我大概讲完了，看看大家有什么问题。
主持人：谢谢法国签证官，下面是大家提问的时间。
提问：您好，首先在法国留学对英国，或者美国，新西兰其他的有什么特色，他有其他国家没有的特点吗？您刚才说的预科，在去法国之前要学习500小时法语，还要考试，如果要去先读一年预科的话，是否还需要这方面的东西，第三个就是现在法国有些大学有英语授课的专业，据我了解，好象不是很多，看以后会不会增加一些学校或者专业，有没有这个可能，尤其是去读硕士学位的。
法国签证官：第一个问题，要看各个国家的传统，法国这个国家的传统，就不像英语系国家的传统，那你想了解他有什么不一样的话，要先了解法国文化，不然的话很难解释。但是我刚才介绍的法国教育体系，也可以看出来，比较多元和，不是死板的只有大学，他用很多其他的模式，比如说我们的高等学校，尤其是工程类学校是世界有名的，因为他的教学的模式比较不一样，不是很理论，他比较偏重实践。这个其实要多看一些资料才能了解得更多。第二，法语课的预科班，当然在法国那些教法语的预科，他不是从零开始，因为他们认为你一年不可能从零开始然后达到一个读大学的水平，不太可能，所以他希望你先在中国学法语，然后考试你的程度有多少，然后再开始学预科，甚至有一些预科，他在多少分以下是不收你的，我觉得还是在中国先学，花钱比较少，因为你去法国需要很多的费用，我觉得还是先在中国学法语，然后再去这是最理想的。第三个问题，其实要看学校愿不愿意开，不是国家推广的一个项目，是学校愿意的话，才会开的，这个项目应该会越来越多，但是也不会特别多，因为我们这个国家的特色就是说法语，到街上说英语的人不是特别多。就像中国一样，也不是很多人说英语，法国也是一样的，可能会慢慢的增长，但是不是特别多。双重文凭要看学校跟学校之间的合作，也是学校愿意才会有的。
