【本报编译鹄农仞30日报道】根据一项对医保是否物有所值所进行的规模最大的研究报告显示，尽管医疗保险费用以爆炸性的速度增加，但大多数的美国人在最近几年中所支付的保费对其生命的延长还是发生了相当可观的正面影响。
该研究称，在以往的40年中，各年龄层的美国人所获得的每一年的额外寿命的医疗平均花费为1万9千9百美元。根据该报告的作者所言，这个支出是值得的。
这项研究是由哈佛大学和密歇根大学的研究人员进行的，研究经费由联邦政府供给。该报告将发表在本周四的《新英格兰医学杂志》上。
研究人员所测定的是将人的平均寿命增加一年所需的医疗费用。而其所计算出的平均寿命每增加一年需要花费1万9千9百美元（这是在过去40年中所获得的平均值），被广泛认为是一个合理的花费。
研究人员将相对较低的花费即可增加寿命归因于一些便宜但有非常重要的药物，如降血压药物十分廉价，但它却可以预防心脏病的发作。
但是该研究也罗列了一些令人不安的趋势：在1970到1990年期间，在扣除了通货膨胀因素之后，一个人从出生时，其花费就增加了5倍。
而对老年人来说，医保费用的价值则发生严重的贬值。到1990年为止，65岁的人需要支付14万5千美元才能增加一年的平均寿命。这些高价格可能大多数来自生命末期临终关怀，但这种关怀并不能使寿命明显增加。
研究人员承认，他们的计算仅给出了医疗价值的一个局部概念。还有许多因素对增添寿命也有助益，但和医疗无关，例如不抽烟或体重不超标等健康的生活方式。
