[欧览]早就听别人抱怨在德国学车太难。在美国考驾照只需花十几美元，而在德国需要三四千马克。因此周围的许多人虽有弄个德国驾照的愿望，但是都迟迟没有实现。来德国之前，我在国内开过3年车，而且几乎是天天开，自认为开得很不错了。我想既然我在北京那么乱的路况下都能驾轻就熟，在德国考个驾照应该费不了多大劲。但没想到我为了拿到那个小塑料卡片共花了约1500马克，历时9个月。 在考过DSH之后，我终于有了空闲时间，就马上去Stadthaus里的交通管理部门询问换驾照的事。我被告知我只能在初次入境6个月之内用中国的驾照开车，可是我原来听说是12个月呀。那时是2001年3月初，我来德国刚好6个月，看来找辆车在街上练一练的希望是破灭了，只能全靠驾校，当然也别想省钱了。
换驾照的第一步当然是翻译驾照，而且必须到Stadthaus认可的翻译处去办理。我打电话问了几个翻译，他们都说不能译中文。没办法，只好去ADAC，交了77马克，等了7周，终于拿到了翻译件。他们的翻译件看起来倒是很正规，而且注明了中国的C级相当于德国的B，M和L级及其他一些信息，看来找ADAC是对的。
接下来就是去当地的红十字会参加急救培训。可惜我没有提前预约，只能约到了5月26日。到了那天我起得特别早，赶到位于市郊的红十字会。进去一看，十几个人围坐了一圈，都是不到20岁的小孩，用流利的德语交谈着。看来只有我一个外国人，今天又不会轻松了。果然老师讲得很快，发音也不太清楚，听得我头晕脑胀。时不时地还要回答问题，我只能费劲地凑几句。老师竟然对我的回答还很满意，让我提起了些精神。随后就是一个接一个地练习帮受伤者翻身，摘头盔，包扎等，还用假人练习人工呼吸。就这样一直忙到下午四点，中间总共只休息了一个小时。然后交了35马克，拿到了培训证明。
我又花了十几马克做了视力检查，找了附近的一个驾校花50马克签了合同，就可以再去Stadthaus办驾照的Umschreibung了。我给那里的人看了护照，中国驾照和各种证明，又交了80多马克。她说我的材料将被寄到TüV(技术监督协会)，然后TüV再寄一封信到驾校，收到信我才能开始学车。从此我就开始了漫长的等待。我去驾校花70马克买了理论考试的书和模拟题，得知那封信要等4到6周，就回家自学交通规则。
按照规定，有中国驾照的人拿德国驾照必须通过理论考试和实践考试，不需要参加理论课，没有Pflichtfahrstunde(最低学时数)，也不用练Sonderfahrstunde，即在黑夜里，在高速公路及联邦公路上练车。
德国的交通规则和中国的果然差别很大。不认真看书，只想背考题是根本不行的。模拟题共有59套，每套4页共30题，每题2到5分不等，最多只允许错9分的题。一般前3页的题重复率很高，做到后面一看就知道选哪个，而第4页的题较难，重复率很低，容易出错。
我等了6周以后去驾校一问，信还没到。教练让我耐心等待。期末考试之后我又去问，还是没有。我看暑假是拿不到驾照了，就回了家，又能在北京的大街上开车了，我发现我对开车一点都没有生疏，又趁着回国练了很久，心想在德国练5个小时就应该够了。
9月底回到德国后，TüV的信仍然没来。我只好又去Stadthaus询问，他们说信6月底就寄出来了，看来是寄丢了，他们马上再寄一次。我又等了一段时间，终于收到了信，原来是给TüV的汇款单，要汇约170马克。汇完款等了10天，我就和驾校约了理论考试的时间。那时已经是11月了，我不想再拖下去了，就说我希望马上考。回到家我才发现我还没准备好，就只好把学习扔到一边，课也不上了，在家狂背了几天，然后就怀着忐忑不安的心情去了TüV，竟然顺利通过考试，一道题都没错。教练也很高兴。他收了我40马克的考试介绍费，我觉得很没道理，不过其他驾校收得更高，我也知足了。
一考完我就和教练约了时间，第二天开始练车。我发现德国的教练车很高级，教练脚下竟然有3个踏板，而且他还可以把胳臂伸过来转方向盘，坐在右边竟然也能开车。而中国的教练脚下只有一个刹车，不到万不得已时不用。也许是因为德国没有教练场，就在大街上练，这样才能保证安全。开车的很多规矩也和中国不一样，比如在路口等待时要挂1档，不拉手刹，踩住离合和刹车。这样虽然能随时起步，但在上坡时起步较困难，如果不熟练很容易造成熄火和溜车。我在大路上开时，虽然一直有Vorfahrt(先行权)，但看到小路口上有车在等时，总是本能地减速以保证安全。教练就急了，说我们有先行权，然后狠踩一脚油门，高速通过路口。前几次我的感觉很不好，觉得德国的路太窄，而且还到处停车，超车前要回头看(Schulterblick)，开起来很费劲；不仅交通标志多，到了没有标志的路口还要“rechts vor links“，给从右边过来的车提供先行权，这使我手忙脚乱。
练了几次后虽然熟练多了，但是我也知道1000马克的预算肯定是要超了，因为练5次根本不够。我和教练说我不想把考试拖到圣诞节以后，他就和TüV约好我在圣诞节前的最后一个机会即12月20日考。最后我总共练了15次，其中有几次是60分钟，一共是16.5个学时（收费标准是每学时45分钟45马克）。所以我又交了900多马克（包括实践考试的介绍费200马克），就可以参加考试了。
我考试那天正好赶上今年第一次结冰。广播里说有些路段极滑。我早早到了TüV，观察小路上的车，发现它们开得都很吃力，还经常打滑，心里就有点不安。时间到了，我和教练都上了车，后座上坐着一个TüV的官员，这次我开车时教练彻底不说话了，换成了后面的考官给我下命令。我开始还小心翼翼，后来越开越顺利，到了一个拐弯处也没减速，没想到路上有冰，发生了一个大侧滑。我赶紧把车稳住，减到2档慢慢开。听说在德国考车极严，我有点担心过不了了。好在我后来发挥得很不错。开回TüV后终于得到了那张证明，可以去Stadthaus取驾照了。我看了一下表，考试历时约45分钟，是我在中国考试时的十几倍。
我直接去了Stadthaus，立刻拿到了驾照。上面印着发照日期是6月8日。原来他们早就把它做好了。而半年多以后我才拿到。 （王晔）
