利物浦大学特快申请
热点推荐
 ·2009年英国大学排名 ·格拉斯哥大学申请
 ·澳大利亚大学星级排名(澳洲教育科学培训局)
 ·加拿大大学排名(基础类、综合类和医博类)
首页  名校申请  大学排名  留学预科  申请指南  留学评估  海外院校  留学文书  签证指南  留学动态  大学网址  行前准备  留学生活  归国创业
热点留学国家:澳大利亚 | 英国 | 美国 | 加拿大 | 爱尔兰 | 新西兰 | 荷兰 | 韩国 | 乌克兰 | 俄罗斯 | 其它各国
  东西方留学网·提供最专业的留学申请服务 您现在的位置:东西方留学 > 留学生活 > 异国文化 > 文章

和老外“贴面礼”有讲究


2008-7-10 20:22:43
谢菲尔德大学

  我先生因为工作的关系,认识了很多澳大利亚人。慢慢的,我也和他们熟识起来,他们的风趣幽默、热情开朗,深深地吸引了我。渐渐的,他们已经不再仅仅是先生的工作伙伴,而是成了我们的好朋友。

  不过,在和他们接触的过程中,有一点我是从最初不习惯、到后来适应了、继而才越来越自然的,那就是“贴面礼”。

  想起和澳大利亚朋友的第一次见面,还是在2002年。一天晚上,我按先生说的地址赶到一家饭店门口,他和两位女士及一位老人已经在等我了。因为之前先生已经向我提过他(她)们多次,所以见到他(她)们我一点儿也不觉陌生。而当我走过去时,其中的一位女士已经张开了双臂。我是学英语专业的,对西方国家的礼仪也略懂一二,知道这是一些国家的习惯,于是没觉得有什么奇怪,自然也伸开臂膀,和她拥抱上了。没想到的是,当我刚和她抱上,她的脸颊就向我的脸贴了过来,这倒是让我有一点儿“措手不及”,但是“暗自镇定”,和她的脸颊轻轻相碰了一下。接下来,另一位女士也是如此一番。到那位老人了,我以为男士不会如此吧,已经准备伸出手和他握手,可没想到的是他也是伸出脸颊和我相“贴”了。后来,和他(她)们分手的时候,又是如此一一“贴”过。

  其实学英语的我知道,这是西方一些国家的“贴面礼”,最初好像是从法国兴起的。但是,咱们中国毕竟讲究“感情内敛”,尤其男女之间更是“授受不亲”,于是,乍一下让我接触到如此亲密的问候方式,还是很不适应。但是问先生,他已经很习以为常了。

  后来,和澳大利亚朋友们接触越来越多,我对这“贴面礼”也就越来越自然了。即使与男士见面,也已经能很自然的伸出脸颊去与对方相“贴”。不过,我没搞清楚过到底该贴哪面脸颊,每次和朋友们见面,好像全凭那一刹那间的“默契”,有时我的头略为左倾,被“贴”的就是右脸颊,而有时,拥抱的那一瞬间,我的头正好到了对方左侧,那被“贴”的就是左脸颊。我暗中观察他们自己人之间行礼时,好像也没有规律。我还亲眼见过一对澳大利亚人见面时,两人没“默契” 好贴脸的方向,两人的头都向同一方向偏,还这样反复了好几次,弄的场面很是尴尬却又有趣。不过有时,他们会两面脸颊都贴一遍,这可能是更为亲密的朋友之间。另外,我和先生的“贴面礼”其实还并不“地道”,我看他们自己人行礼时,除了要贴面颊,还噘起嘴,嘴里还同时发出亲嘴的“波波”声,有时嘴唇已经碰上对方的脸。这一点我和先生是再也做不到的,他们好像也能理解,所以和我们贴面时,从来不会发出亲嘴声。还有据先生告诉我,“贴面礼”只是在男士和女士之间、女士和女士之间,而男士和男士之间是不这样的,只握手。

  现在,虽然对“贴面礼”我已经能“应付自如”,但是还是有一点我每次都要注意。那是有一次和一位比较高大的澳大利亚女士见面时,因为她的身材,我虽然已经很努力的仰着脖子了,但是我的下巴还是只够得到她的前肩,于是打完招呼后,我尴尬的发现,我的口红竟然在她白色衣服的肩侧留下一道浅浅的印迹。我始终没鼓起勇气告诉她这点,只是心里深深的感到歉意。后来,再和朋友们“贴面”时,我除了尽量仰起头

  (澳洲人大多身材高大),还轻轻地抿起嘴,免得再发生这样的错误。

  除了用“贴面”作为问候的方式,在和澳大利亚朋友们接触之中,我还学到了澳式英语的回应感谢的方式。原来,在澳大利亚,回答 “Thankyou”的方法,不是我们熟知的“You’rewelcome”之类,而是用“Noworries”来回答。另外,澳洲作为一个文明礼仪素质已经高度发展的社会,他们对这方面的注重体现在生活的方方面面。我刚和澳大利亚的朋友们接触时,先生就经常提醒我,“Thankyou”和“Sorry” 这两句话要时时不离口。人家给你让路了,要说“Thankyou”;人家在餐桌上帮你递过来食物,要说“Thankyou”;人家送你礼物,要当面打开,还要让感激赞赏之情“溢于言表”。反之,如果稍微妨碍到别人,就一定要道歉。最典型的是,自己咳嗽一声或者打了个喷嚏,哪怕没有影响到周围的人,也要说声 “Sorry”。

英国/澳大利亚/爱尔兰/加拿大名校申请
本文地址:   点击这里将本文地址分享给朋友或其它论坛
页面功能:【打印该篇文章】  【调整正文字体 】  【关闭窗口

  留学评估,为你选择学校与专业,规划留学前景
进入留学评估 用户名: 密码:      忘记密码?

  更多相关内容
·留学澳洲勿忘运动
·走进澳洲雨林
·墨尔本:温柔绽放浪漫女人香
·感受澳大利亚的多元艺术节
·澳州自驾游 公路都免费
·澳大利亚库克小屋 简陋中藏传奇
·在澳洲购物 黑镇不黑
·澳洲国庆:一个普通的纪念日
  打工与住宿
·留学生在英国租房可有三种形式
·德国打工知多少
·留学加拿大住宿建议
·在加拿大打工 工资被算计
·加拿大打工经历:做护理
·我在多伦多麦当劳打工的经历
·一个中国MBA的华尔街困惑
·回首这两年——我的7份工作
 
精彩内容推荐
 各国大学网址>>
 留学快讯>>
University of Glasgow
英国大学申请
 格拉斯哥大学  东安格利亚大学
 伦敦大学戈德史密斯学院  莱斯特大学
 布里斯托大学  约克大学
 曼彻斯特大学  爱丁堡大学
 谢菲尔德大学  巴斯大学
 南安普顿大学  斯特灵大学
 诺森比亚大学  埃克塞特大学
 奇切斯特大学  巴斯泉大学
 伦敦大学皇家霍洛威学院  伦敦大学亚非研究院
 利物浦大学  伦敦艺术大学
 诺丁汉特伦特大学  谢菲尔德哈勒姆大学
 
澳大利亚大学申请
 阿德雷德大学  莫那什大学
 墨尔本大学  新南威尔士大学
 悉尼大学  麦考瑞大学
 卧龙岗大学  悉尼科技大学
 澳大利亚国立大学 ANU  塔斯马尼亚大学
 皇家墨尔本理工大学  西澳大利亚大学
 旋滨科技大学  昆士兰大学
更多>> 
利物浦大学
 
网站首页 - 东西方简介 - About ewedu.net - 业务合作 - 联系我们 - 欢迎友情链接 - 会员注册
2008(since 2001) 东西方留学网