很早以前就曾耳闻，加拿大有一个魁北克省，非常与众不同。全因为，那是一个独特的国中国，不仅很好地继承了法国文化，也延用了部分法兰西律法制度。其省内的最大城市蒙特利尔，更因为法语人口之多，早已成为了名符其实的“海外巴黎”。
原以为只在魁北克才有机会目睹法式浪漫。没料想，加拿大全国都浸透着法兰西风情。恰如魁省箴言所说的那样：Je me souviens（I remember），无处不在，又难以抵挡的法兰西魅力，确实令我记忆犹新。
造访哥伦比亚冰原中心时，就遇见这么一位风趣的雪车司机。隔三差五，总喜欢逗我的小女儿:“来，给我一个Five（击掌欢呼）。”他的妙语连珠，让整个旅行万分享受。而那一一丝异样口音，更让我按捺不住好奇。结果还真没猜错，他正来自魁北克，也是该中心为数不多的法语导游，因此常被派去接待法国来团。
“可是天哪……”，他夸张地扮着苦脸说:“面对他们（法国人），我越来越感到胆颤心惊。”
此话怎讲？原来，加拿大人和法国人所使用的法语，经过遥远的空间隔阂，又遭受了漫长的时代变迁，早已不可避免地产生了文化鸿沟。双方见了面，竟频频上演“有听没懂”的滑稽哑剧。这一点，我立刻心领神会了。君不见，两岸三地以及海外华人之间，不也时常发生“鸡同鸭讲”的有趣现象么！
尽管全国只有一省使用法语，但是为了体现包容性，加拿大宪法明文规定，法语与英语同为官方语言，必须在联邦机构中平等使用。所以一过加拿大海关，满眼所见，尽是Welcome to/Bienvenue a的美妙组合，似乎加倍欢迎远方来客，让人感觉十分温馨。
说实话，起初我对双语标志不甚习惯，往往念了一半才发觉面生（因为是法语嘛），再赶紧回头去看英文，却已经为时过晚。后来弄清了英左法右，或英上法下的排列规则，还仗着早年自学过的一点法语，试图辨认那些路标，这才明白什么叫作“书到用时方恨少”。
受挫的另一个原因在于，加拿大公路上的标牌，数量少、字体小、颜色暗淡。驾驶人如不异常警觉，欲在高速行车之际看清内容，真可谓难上加难。于是便免不了，时常上演几出急转弯、急煞车的特技秀来。
据加拿大朋友透露，这种情形并非新鲜事物，但是谁也弄不清，多年未曾改善的原因究竟何在。我倒是怀疑，人们常说的法式（慵懒）效率，是否应该对此负点责任？
在洛矶山国家公园内，我们就曾经因为路标的问题，一度迷失过方向。同时，也经历了一件不可思议的事……
由于错过了关键出口，我们的车子一下驶出好远。迷路良久，彷徨间，忽见前方森林边似有警灯闪烁。定睛一看，车旁还站着一位英俊的年轻人。我立刻手持地图下去问路，却又转而停下脚步，担心是否会打扰他执行公务。
踟蹰不前之际，警官倒抬起头，主动放下手上事务，翩翩然走来。一连串动作，优雅倜傥之至，是美国警察望尘莫及的。
“我可以帮忙吗？”
一腔和蔼的法语口音。谢天谢地，我们还在加拿大境内！
听罢他详细指点，我一边道谢、一边转身，告诉先生问询的结果。无意中再回头，却猛然发现，警车已经消失得无影无踪！
惊讶之余，不由得浮想联翩起来：这法兰西魅力，果然名不虚传。若不是一身漂亮的皇家骑警制服，和时髦的遮阳墨镜，还真让人以为，亚瑟王的兰斯洛特骑士再世呢。
至今依然百思莫解的是，荒郊野外，帅哥站在那里做什么，难道就等着替我们指路来着？无论如何，小小困扰，却让人有幸懈逅一位守护天使，岂不是因祸得福哉！
