初到日本:习惯用中文解读日语
边蕾女，22岁。2004年10月赴日留学,考入日本著名医学院——顺天堂大学医学部,获得每月12万日元研究经费。2005年4月即将入大学院（研究生院）就读。
2004年10月,我踏上了日本的国土。刚下飞机,我的第一印象就是日本的确是一个有着良好秩序、清洁、高度现代化的国度。乘坐机场的免费像磁悬浮一样的列车不到5分钟即可到达旅客大厅,不需步行,很方便。
在日本留学,掌握日语是先决条件。在欧美留学生看来,中国留学生在日本要幸运很多,因为有的日本字和中国字从表面上相差无几。其实不然,我们这些中国留学生在日本生活也有一道汉字的墙,那是我们习惯用中文解读日语,因而造成了难以跨越的高墙。
尽管日本大街小巷都充斥着熟悉的汉字,但读音却与中文全然不同。看到汉字就马上能了解其中的意思,可以说是我们中国人在日本学习的最大优势,但这也埋下了对发音不求甚解的惰性。因此,在刚到日本时,虽然也可以比较顺利地和当地人沟通交流,但却总脱离不了纸笔的辅助。只有放下了中文这条便捷的理解工具后,才算真正掌握日语式的日语。
在国内时,我认为东京是一个格外现代化的城市。但身处其中后才渐渐发现,它其实是个很平和、亲切的地方:24小时便利店、超市、车站、药局、银行、图书馆、医院、邮局……这些与生活息息相关的设施密布于城市的每一个角落,为生活提供了极大便利。这里的物价要高于国内水平,可是超市和便利店经常有打折促销,只要细心去生活,就不会带来庞大的开销账单。比如,我和同学都会在超市关门前1个小时采购,这时会买到比平时便宜很多的物品。
日本的饮食费用给中国人的印象是非常昂贵的。东京特色饮食店遍布日本的大街小巷。有一家叫“KITTY”的蛋糕店,要品尝店里所有种类的甜品,需要花费100元人民币左右。
东京街头:有些公厕男女不分
钮敏在吹灭生日蛋糕上的40根蜡烛之后,决定自费留学日本。她选择了冈山大学教育学研究科。现已学成回国。
一个40岁出头的女人,决定要到日本去读书,高额奖学金的年龄限制将我拒于千里之外；于是住在每月租金仅1.6万日元、除居室外一切均为“共通”的公寓；费尽周折找到一份饭店的工,每天要在店里最忙时干上三小时,月薪5万日元。
生活的重压自不待言,寂寞和思乡之苦又时常搞得我夜不能寐。案头、床头、墙上到处挂满12岁女儿的照片；妈妈、老公、女儿、朋友的电话录音舍不得消去,每天睡觉前一遍遍反复听,直至进入梦乡……
一个40岁出头的人,除了学习,对周围观察得更仔细,在用心捕捉生活的每个小情趣。
面带“职业微笑”的餐馆跑堂
若不是转动的眼球和额头滚动的汗珠,我几乎怀疑眼前这位奔忙的餐馆小伙计是个“机器人”。只见他让座、收款、端饭,一溜小跑地往返于柜台与顾客之间。尤令我注意的是挂在他脸上那永恒但却僵硬的微笑。
这是一副典型脸谱化的“职业微笑”,里面没有内涵,没有半点能够引发你与其产生共鸣的火星。惟一透出的是如同发条几近绷断前的疲惫,据说,这样的小伙计几乎每家餐馆里都有。如果他们不如此尽心竭力,随时将会被炒“鱿鱼”。
令女士“抬不起头来”的公共厕所
东京的公共厕所很干净,几乎每个厕所里都备有免费卫生纸。冲水开关有些装在水箱下方,可用脚踏,极为方便。
当然,也有令人感到极不方便的男女不分的公厕——一进去就是一排男性便池,内侧才是装了抽水马桶的封闭厕所,供女性使用。女士如果不得已而进入这样的厕所“方便”,非先经过男性便池区不可。因此,我们团里的几位女同志在东京市区游览时,宁可忍着,也绝不肯进这种令女士“抬不起头来”的公厕“方便”。
国费生:生活安逸却不能打工
杨艳曾在日本留学,获得博士学位。
在日本,每个月能拿到18万日元以上的国费生仅占留学生总数的18%.在日本中国留学生占到了留学生总人数的50%以上,与其他国家留学生相比,国费生少而又少。
在日本,国费生是一种特殊的待遇。因为国费生除享受奖学金、学费免交和住房补贴待遇之外,入学也占有很大优势,留学生中这部分人就自然而然成为人人羡慕的天之骄子。
我是在出国前就争取到国费的幸运者之一。在国内,我已拿下了硕士学位,来日本后仅半年就考上了博士生。我的英文好,导师从不强迫她学日语,因此,从每次的小型发表到毕业前的论文答辩,我都是用的英语。生活上我更是无忧无虑,住的是每月5万日元的房子,每天用餐在学校食堂,每年寒暑假都回国与老公团聚。除此之外,还先后陪同指导教授到美国、韩国参加了学术研讨会。
除了像我那样带着国费来日本的留学生之外,日本文部省每年还会分派给各个国立大学1、2个名额。这些名额轮流分给各学部而且基本上都被学部长的学生包了,普通教授的学生根本别指望。因此,即使学部长不出面,教授会议也会自然形成决议,把名额“送”给他的学生。因为成了“理所当然”,有些幸运儿反倒不珍惜这份令众人眼红的到手“肥肉”。
国费生只有一条“不尽如人意”之处——不得打工。女生巴不得如此,而那些身大力不亏的男生却感到一堆的剩余精力没处用,便趁人不注意时悄悄去打夜工,这样的国费生一年下来总计收入则比日本的普通职员还要高了。
